Depuis la nuit des temps, l’humanité, cette grande famille, témoigne d’une histoire riche en faire et vivre ensemble sur lequel se sont fondées toutes les civilisations. Sur la base de cette réalité historique, le vivre ensemble en paix semble être un besoin concret, pour une existence épanouie. Nous pourrions nous demander, quels messages ces civilisations nous inspirent aujourd’hui ?
Dans le cadre de la célébration de la Journée Internationale du Vivre Ensemble en Paix (JIVEP), AISA ONG organise une série de webinaires pour penser, débattre et tracer ensemble une stratégie pour encourager ce vivre ensemble en paix.
A travers la première session de ces webinaires qui ont pour thème : « De l’origine du vivre ensemble vers la naissance de la JIVEP », nous vous invitons à découvrir comment les différentes cultures et civilisations ont œuvré pour le bien commun jusqu’à aujourd’hui.

Nous serons accompagnés de Monsieur Yacine Benabid, docteur en Langues, Littératures et Sociétés du Monde, écrivain, poète et traducteur, qui interviendra sur : « Le Vivre Ensemble à travers les civilisations » sur la plateforme zoom, le dimanche 28 Mars 2021 de 18h00 à 19h15 (WET).

Votre présence nous honore.

Accueil

تشهد  العائلة الإنسانية الكبرى منذ فجر التّاريخ على ماضي مشترك و حافل بالنّشاط الجماعي و العيش معا  كلَبِنةٍ أساسية قامت عليها كل الحضارات  الإنسانية.
و بناءا على هذه الحقائق التاّريخية،  يبقى العيش معا في سلام مطلبا حقيقي لا مفرّ منه من أجل عيشة راضية. و نتساءل إذن ، إذا كان بوسعنا البحث  في مضامين هذه الحضارات لاستوعاب خطابها؟
و في إيطار الإحتفاء باليوم الدّولي للعيش معا في سلام ، تنظّم الجمعية العالمية الصّوفية العلاوية المنظّمة الدّولية غير الحكومية  aisa ong سلسلة من حلقات دراسية شبكية من أجل التّفكير جماعة و المناقشة لتسطير استراتيجية عمل لدعم االعيش معا في سلام.
و من خلال  الحلقة  الأولى من هذه السّلسلة من الجلسات التي تحمل عنوان ” من جدور العيش معا إلى ميلاد اليوم الدولي للعيش معا في سلام”  ، ندعوا حضارتكم لنطّلع معا على ما قدّمته مختلف الثّقافات و الحضارات خدمة للصّالح العام إلى يومنا هذا.
و يرافقنا في ذلك السيّد ياسين بن عبيد ، دكتور في اللّغات ، الآداب ، كاتب ، شاعر و مترجم ليتطرق لموضوع ” العيش معا من خلال الحضارات ” و ذلك يوم الأحد 28 مارس 2021 من الساعة السّادسة مساءا إلى السّابعة و الرّبع.
حضوركم يشرفنا

Desde el inicio de los tiempos, la Humanidad, esta gran familia, ha sido testigo de una historia rica en el hacer y el vivir juntos, sobre el que se han basado todas las civilizaciones. Partiendo de esta realidad histórica, la convivencia en paz parece ser una necesidad concreta, para una existencia próspera. Podríamos preguntarnos, ¿qué mensajes nos inspiran estas civilizaciones hoy en día?

En el marco de la celebración del Día Internacional de la Convivencia en Paz (DICEP), la ONG AISA organiza una serie de webinarios para reflexionar, debatir y trazar juntos una estrategia para fomentar esta convivencia en paz.

A través de la primera sesión de estos webinarios que tienen como tema: « Desde el origen de la convivencia hacia el nacimiento de la DICEP », os invitamos a descubrir cómo las diferentes culturas y civilizaciones han obrado por el bien común hasta la actualidad.

Nos va a acompañar el Señor Yacine Benabid, doctor en Lenguas, Literaturas y Sociedades del Mundo, escritor, poeta y traductor, quien hablará sobre: « La Convivencia a través de las civilizaciones » en la plataforma Zoom, el domingo 28 de marzo de 2021 de las 18h00 a las 19h15 (GMT+1).

Nos honra vuestra presencia

Since the dawn of time, humanity, this great family, has had a rich history of doing and living together, on which all civilisations have been founded. On the basis of this historical reality, living together in peace seems to be a concrete need for a fulfilled existence. We might ask ourselves, what messages do these civilisations inspire us with today?

In the light of the celebration of the International Day of Living Together in Peace (IDLP), AISA NGO is organising a series of webinars to think, debate and build together a strategy to encourage this living together in peace.

Through the first session of these webinars, which have as their theme: “From the origin of living together to the birth of the International Day of Living Together in Peace“, we invite you to discover how different cultures and civilisations have worked for the common good until today.

We will be accompanied by Mr. Yacine Benabid, doctor in Languages, Literatures and Societies of the World, writer, poet and translator, who will speak on “Living together across civilizations” on the zoom platform on Sunday 28 March 2021 from 6:00 pm to 7:15 pm (WET).