إخواننا وأخواتنا الأعزاء، أصدقاءنا الأعزاء تعطينا السيدة حياة نور أرتيران * عبر أحدث أعمالها باللغة الفرنسية تحت عنوان “رومي اختبار الحب” المعنى العميق للسعي الروحي وبُعد الحب عند الصوفية.

96

Rûmî, l’épreuve de l’amour

Vendredi 9 avril 2021 – 21h00 (Europe)

Lien pour vous inscrire : Inscription

Retrouvez plus d’informations sur webjamaa.net

En direct sur la chaine Youtube webjamaa et sur Facebook

إخواننا وأخواتنا الأعزاء، أصدقاءنا الأعزاء
تعطينا السيدة حياة نور أرتيران * عبر أحدث أعمالها باللغة الفرنسية تحت عنوان “رومي اختبار الحب” المعنى العميق للسعي الروحي وبُعد الحب عند الصوفية.
رغبتنا – كما تقول لنا – هي أن نفهم ما نقرأه، وأن نرى ما نفهمه وأن نعيش ما نراه “.
موعدنا يوم الجمعة 9 أبريل 2021 على الساعة 9:00 مساءً (بتوقيت باريس) في مداخلة عبر الإنترنت للسيدة حياة نور أرتيران لتشاركنا قراءتها لعمل مولانا جلال الدين رومي.

تحياتنا الأخوية

تم تعيين حياة نور أرتيران من قِبل أستاذها شفيق خان لتكون المولوية الجديدة.
بعد وفاته أسَّست جمعية دولية أصبحت في عام 2015 مؤسسة شفيق خان الدولية للتربية والثقافة حول مولانا.

https://mailchi.mp/webjamaa/0904?e=75ae2e5c5a

 

Chères sœurs, Chers frères, Cher(e)s ami(e)s,

Madame Hayat Nur Artiran nous livre dans son dernier ouvrage, intitulé en français « Rûmî, l’épreuve de l’amour », le sens profond de la quête spirituelle et la dimension de l’amour chez les soufis.
« Notre vœu, nous dit-elle, c’est de comprendre ce que nous lisons, de voir ce que nous comprenons et de vivre ce que nous voyons ». Elle interviendra, au cours d’une séance en ligne, le vendredi 9 avril 2021 à 21:00 (Heure de Paris) pour partager avec nous, sa lecture de l’œuvre de Mawlana Djallâl ad-Dîn Rûmî.

Hayat Nur Artiran fut désignée par son maître Şefik Can comme la nouvelle mesnevihan. Elle fonde, après son décès, une association internationale qui devient, en 2015, la Fondation Internationale Şefik Can pour l’Éducation et la Culture sur Mevlânâ.

Salutations fraternelles

Queridas hermanas, queridos hermanos, queridos amigos,

La Sra. Hayat Nur Artiran*, en su último libro, titulado en francés “Rûmî, l’épreuve de l’amour” (Rûmî, la prueba del amor), nos da el significado profundo de la búsqueda espiritual y la dimensión del amor entre los sufíes.
Nuestro deseo -nos dice- es entender lo que leemos, ver lo que entendemos y vivir lo que vemos“. Intervendrá en una sesión en línea el viernes 9 de abril de 2021 a las 21:00 (hora de París) para compartir con nosotros su lectura de la obra de Mawlana Jallâl ad-Dîn Rûmî.

Saludos fraternales

*Hayat Nur Artiran fue designada por su maestro Şefik Can como nueva mesnevihan. Después de su muerte, fundó una asociación internacional que se convirtió, en 2015, en la Fundación Internacional Şefik Can para la Educación y la Cultura de Mevlânâ.

Liebe Schwestern, liebe Brüder, liebe Freunde,

Frau Hayat Nur Artiran * gibt uns in ihrem neuesten Werk  mit dem Titel “Rumi, die Prüfung der Liebe”, die tiefe Bedeutung der spirituellen Suche und der Dimension der Liebe unter den Sufis wieder.
Unser Wunsch – sagt sie uns – ist es zu verstehen, was wir lesen, zu sehen, was Wir verstehen und zu leben, was wir sehen.“ Sie wird, während der Online-Sitzung, Freitag, 9. April 2021, 21.00 Uhr (Pariser Zeit), ihre Lesung aus der Arbeit von Mawlana Djallâl ad-Dîn Rûmî mit uns teilen.

Geschwisterliche Grüße

* Hayat Nur Artiran wurde von ihrem Lehrer Şefik Can als neuer mesnevihan ernannt. Nach seinem Tod gründete sie eine internationale Vereinigung, die 2015 die Şefik Can International Foundation für Bildung und Kultur auf Mevlânâ wurde.

Dear sisters, Dear brothers, Dear friends,

In this latest work, Mme Hayat Nur Artiran explores the deep meaning of the spiritual quest and the dimension of love among Sufis.
“Our wish is to understand what we read, to perceive what we understand and to experience what we perceive,” she says.
On Friday, 9 April 2021, Mme Hayat Nur Artiran will give a webinar to share her views on the work of Mawlana Djallal ad-Dîn Rûmî.

Nur Artıran is a researcher, writer, scholar and educator on the path of Rûmî. Her Sufi Master was Şefik Can of whom she is the successor. She is the President of the Şefik Can International Mevlânâ Education and Culture Foundation.

Cordially yours

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.