“من موسيقى الرَّاب إلى التصوف… مرورا بالشيخ سيدي عدة بن تونس”.

441

Du Rap au soufisme …
en passant par le Cheikh ‘Adda Bentounes

Vendredi 28 janvier 2022 – 21h00 (heure de Paris)

Lien pour vous inscrire : Inscription

Retrouvez plus d’informations sur webjamaa.net
En direct sur la chaine Youtube webjamaa et sur Facebook

إخواننا وأخواتنا الأعزاء،

 أصدقاءنا الأعزاء،

“من موسيقى الرَّاب إلى التصوف… مرورا بالشيخ سيدي عدة بن تونس”.

منذ القدم ، يساهم الشِّعر والغناء والموسيقى في التقاليد الصوفية ، في تغذِية و إغناء طريق تهدئة وإعادة السلام للأرواح و النفوس.
فلفهم هذه العلاقة بين الموسيقى والروحانيات ، قمنا بدعوة عمر بلاّري و سيباستيان نيشلبيت لإلقاء الضوء على السؤال ، بِناءً على حكاية وشهادة بعنوان “من موسيقى الرَّاب إلى التصوف… مرورا بالشيخ سيدي عدة بن تونس”.
عبْرَ رواية عمر بلاّري و مداخلات سيباستيان نيشلبوت و صور الأرشيف وقراءة نصوص الشيخ سيدي عدة بن تونس (قدس الله روحه) ، يَدعونا هذا الفيلم الوثائقي من إخراج لوران بيلين إلى رحلة تنقلنا من الازدواجية إلى الوحدة ومن العقل إلى الروح و من الضجيج إلى الصمت و من محيط الدائرة نحو مركزها …

عمر بلاّري أستاذ مبرّز متخصص في اللغة العربية وآدابها بجامعة بروكسيل الحرة وسيباستيان نيشلبوت أستاذ متخصص في اللغة العربية وآدابها و تاريخ المسيحية بجامعة بروكسيل الحرة.

تقبلوا تحياتنا الأخوية

موعدنا يوم الجمعة 28 يناير 2022  على  الساعة 9:00 مساءً (بتوقيت باريس)

رابط  Zoom

Chères sœurs, Chers frères, Cher.e.s ami.e.s

 Du Rap au soufisme … en passant par le Cheikh ‘Adda Bentounes

Dans la tradition soufie, poésie, chant et musique, depuis des temps anciens,nourrissent et enrichissent le chemin de pacification des âmes.

Pour tenter d’appréhender la relation qui lie la musique à la spiritualité, nous avons convié Omar Bellaari et Sébastien Nechelput à nous offrir un éclairage sur la question, sur la base d’un récit-témoignage intitulé « Du Rap au Soufisme … en passant par le cheikh ‘Adda Bentounes».

Entre narration d’Omar Bellaari, interventions de Sébastien Nechelput, images d’archives et lecture de textes du Cheikh ‘Adda Bentounes (que Dieu sanctifie son ame), ce documentaire, réalisé par Laurent Beelen,nous invite à un voyage menant de la dualité vers l’unité, de l’intellect vers l’esprit, du bruit vers le silence, de la périphérie d’un cercle vers son centre…

Omar Bellaari est enseignant, agrégé en langue et littérature arabe à l’Université Libre de Bruxelles (ULB) et Sébastien Nechelput est enseignant, diplômé en langue et littérature arabe et en histoire du christianisme (ULB).

Avec nos salutations fraternelles

Queridas hermanas, queridos hermanos, queridos amigos.

Del Rap al Sufismo … pasando por el  Cheikh ‘Adda Bentounes”

En la tradición sufí, la poesía, el canto y la música, desde la antigüedad, alimentan y enriquecen el camino de la pacificación de las almas.
En un intento de comprender la relación entre la música y la espiritualidad, invitamos a Omar Bellaari y Sébastien Nechelput a arrojar algo de luz sobre la cuestión, a partir de un relato/testimonio titulado “Del Rap al Sufismo … pasando por el Cheikh ‘Adda Bentounes”.

Entre la narración de Omar Bellaari, las intervenciones de Sébastien Nechelput, las imágenes de archivo y la lectura de textos del Cheikh ‘Adda Bentounes (que Dios santifique su alma), este documental, dirigido por Laurent Beelen, nos invita a un viaje que lleva de la dualidad a la unidad, del intelecto al espíritu, del ruido al silencio, de la periferia de un círculo a su centro…

Omar Bellaari es profesor y licenciado en lengua y literatura árabe en la Universidad Libre de Bruselas (ULB) y Sébastien Nechelput es profesor y licenciado en lengua y literatura árabe y en historia del cristianismo (ULB)

Con nuestros saludos fraternos

Fecha y hora: viernes 28 de Enero de 2022 a las 21:00 (hora de París)

Enlace Zoom

Dearly Beloved Brothers, Sisters and Friends,

From Rap to Sufism … passing through the Sheikh ‘Adda Bentounes”

In the Sufi tradition, poetry, song and music, since ancient times, nourish and enrich the path of pacification of souls.

In an attempt to understand the relationship between music and spirituality, we invited Omar Bellaari and Sébastien Nechelput to shed some light on the question, based on a story-testimony entitled “From Rap to Sufism… through Sheikh ‘Adda Bentounes’.

Between narration by Omar Bellaari, interventions by Sébastien Nechelput, archive images and reading of texts by Cheikh ‘Adda Bentounes (may God sanctify his soul), this documentary, directed by Laurent Beelen, invites us on a journey leading from duality towards unity, from intellect towards spirit, from noise towards silence, from the periphery of a circle towards its centre…

Omar Bellaari is a teacher with an associate degree in Arabic language and literature at the Free University of Brussels (ULB) and Sébastien Nechelput is a teacher with a degree in Arabic language and literature and in the history of Christianity at the Free University of Brussels (ULB).

Fraternal greetings.

Date & Time: Friday 28 January 2022 at 9:00 PM (CET).

Zoom Link

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.